詩(shī)歌：?jiǎn)螖?shù)的心中英對(duì)照版

　　Single heart

　　Single heart aches to be double, so it adds self tothe purity of a river and

　　The dawn of a garden.

　　It learns Tao,

　　Round PAST for three,

　　Round NOW for three, and

　　Round FUTURE for three, along the hour hand, heart on palm

　　Eyes closed as many years ago.

　　It murmured

　　It wrote until came the god named happiness.

　　Single heart made double

　　Then back to single: Destiny turned round for one.

　　Many years later it continues its Tao,

　　Heart on palm,

　　Eyes closed.

　　單數(shù)的心

　　單數(shù)的心渴望變成雙數(shù)，于是它加入一條河的純凈

　　一個(gè)花園的曙光

　　它學(xué)會(huì)修煉

　　繞著過(guò)去走三圈

　　繞著現(xiàn)在走三圈

　　繞著未來(lái)走三圈，必須順時(shí)針，手放在心上

　　眼睛閉上多年前它曾經(jīng)這樣

　　念過(guò)

　　寫過(guò)直到一個(gè)叫做幸福的神來(lái)臨

　　單數(shù)的心變成雙數(shù)

　　再變成單數(shù)：命運(yùn)走了一個(gè)輪回！

　　多年以后它繼續(xù)修煉

　　手放在心上

　　眼睛閉上。

【詩(shī)歌：?jiǎn)螖?shù)的心中英對(duì)照版】相關(guān)文章：

泰戈?duì)柷樵?shī)歌中英對(duì)照07-25

詩(shī)歌我喜歡安靜的你中英對(duì)照07-10

英文愛情詩(shī)中英對(duì)照版09-28

李商隱無(wú)題詩(shī)詞中英對(duì)照版09-04

中英對(duì)照人隨歲月長(zhǎng)進(jìn)英語(yǔ)詩(shī)歌08-02

心與心詩(shī)歌07-25

心的詩(shī)歌08-23

關(guān)于春天的詩(shī)歌精選版08-19

中秋的詩(shī)歌簡(jiǎn)潔版08-31